并非所有在东南亚的中国人都是干诈骗的

今天，柬埔寨英文媒体《金边邮报》发表了一篇由柬埔寨皇家科学院Seun Sam博士撰写的文章——《Not All Chinese Citizens Linked to Online Scams》（*并非所有中国公民都和网络诈骗相关联）。全文翻译转载如下：

近年来，东南亚部分地区（包括柬埔寨）关于网络诈骗运营的报道引发了公众的普遍关注和媒体的高度重视，这是可以理解的。这些犯罪网络给全球受害者造成了实质性伤害，涉案人员来自多个国家。

然而，在一些讨论中根深蒂固地产生了一种危险的极简主义倾向：即认为身在柬埔寨或其他东盟国家的所有中国公民都与这些非法活动存在某种集体关联。这种刻板印象不仅不准确，而且极其不公平。

前往柬埔寨及广大东盟地区旅游、投资或工作的绝大多数中国公民，都是为了合法的商务、旅游、文化交流和个人发展机遇。他们的生活应当得到尊重，尊严应当受到认可，法治权益应当获得保障。

中国与柬埔寨及东盟的参与和交往是多领域且源远流长的。数十年来，中国企业家、商人、专业人士和游客为整个地区的经济增长做出了贡献。

在柬埔寨，中国投资支持了基础设施、制造业、农业、房地产、旅游设施和零售业的发展。许多中国商业人士经营着工厂、贸易公司、餐馆、酒店和服务型企业，为柬埔寨当地居民提供了就业机会并贡献了税收。

在东盟其他地区也呈现出类似的格局：中国企业和个人参与到供应链、技术合作、农业以及吸引游客前往寺庙、海滩和文化遗址的旅游业中。这些活动构成了更广泛经济合作的一部分，包括在促进互联互通和贸易的框架下的具体项目。中国公民的存在形式并非千篇一律；既有经营小生意的家庭、寻求区域经验的年轻专业人员，也有探索该地区的退休人员，以及欣赏吴哥窟或沿海景区的短期游客。

将每一张中国面孔或每一本中国护照与犯罪等同起来，完全无视了这一现实。网络诈骗及相关的强迫劳动园区代表的是组织化犯罪集团的行为，而非一个国家或其人民的品格。卷入此类运营的人员——无论是作为实施者、协助者还是受害者——来自各种不同的背景，中国官方本身也一直在与区域伙伴合作，针对诈骗行为开展遣返和打击行动。

将守法公民与犯罪分子混为一谈会助长偏见，破坏社会和谐，并可能通过猜忌、歧视或骚扰伤害无辜人群。任何社会都有违法乱纪者；以最坏的行为人来审判整个群体，是对基本公平原则的违背。在柬埔寨的中国游客和居民，与任何国籍的人一样，包括了追求更好生活机遇、创业、求学或单纯旅游的勤劳个体。他们的生活和尊严同样重要。

尊重始于客观准确的认知。当地社区、媒体和网络评论者应避免进行笼统的概括，将所有中国公民归类为潜在的诈骗分子。这种叙事会营造出一种不信任的氛围，使未做错任何事的普通人在购物、用餐、经商或就医等日常交往中面临更多困难。

尊严意味着将每个人视为独立的个体：核实事实、适用正当程序，并认识到正在协商合法合同的中国商人或游览历史古迹的家庭并未参与任何犯罪团伙。刻板印象会侵蚀支撑中国与东盟国家人文交流成功发展的互信基础。柬埔寨拥有丰富的文化交流历史和务实合作传统；保持一个让外国贡献者感到受欢迎的环境，只会巩固而非削弱其国家利益。

柬埔寨政府在严厉打击实际犯罪分子的同时，负有明确的责任保护守法外籍人员（包括中国公民）。政府的存在是为了维护其领土内所有人的法治。这意味着要严格区分从事非法活动的人与追求合法商务或旅游的人。持有合规签证、纳税、遵守当地法律法规并对经济做出贡献的中国公民，应当获得与其他外籍居民相同的保护：免受任意拘留、享有当局的公正对待、在需要时获得领事协助，以及免受基于国籍的骚扰。有效的警务工作旨在打击诈骗、人口贩运和暴力网络，而不是将猜忌之网洒向整个群体。清晰的沟通、透明的程序以及与中国外交机构的合作，有助于确保合法居民和游客不会在更大范围的执法行动中受到波及或遭受污名化。

保护这些公民也符合柬埔寨的长远利益。一个稳定、包容的环境能鼓励持续的合法投资和旅游业，从而为柬埔寨人创造就业机会并支持经济多元化。苛刻或无差别的对待方式可能会吓退具有生产力的合作伙伴，损害国家的国际声誉。与此同时，无论涉案人员国籍为何，对既定的犯罪运营采取坚决行动，展现了对法治的坚守，也能保护柬埔寨社会免受组织犯罪带来的负面影响。平衡这些优先事项需要专业精神、基于证据的执法，以及拒绝让刻板印象引导政策。

在整个东盟地区，同样的原则同样适用。区域繁荣取决于各国人民之间开放、相互尊重的参与。在邻国旅游或工作的中国公民带来了技术、资金和文化视角，当这些通过合法渠道引导时，能够丰富宿主国社会。宿主国政府和社会反过来也能从公正对待客人和投资者中获益。相互尊重建立信任，偏见则破坏信任。解决网络诈骗这一现实问题需要国际合作、更好的情报共享、受害者援助以及对犯罪资金链的阻断，而不是针对普通民众的集体指责。

归根结底，原则非常简单：并非所有中国公民都与网络诈骗有关。许多人来到柬埔寨和东盟国家，是通过正当途径创业、创造机遇、探索文化或追求更好的生活。他们的生命拥有与其他人完全相同的内在价值和尊严。

柬埔寨当局、当地社区及区域伙伴应当保护守法者，公平对待他们，并摒弃将复杂人类现实简化为粗暴刻板印象的叙事。这样做不仅能强化正义、支持经济合作，也肯定了跨越国界联结人们的基本人性。犯罪应当受到坚决打击；而每个人都应当根据其个人行为接受评判。这既是原则的体现，也是实践智慧的道路。

原文链接🔗 https://phnompenhpost.com/opinion/not-all-chinese-citizens-linked-to-online-scams/